1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔

2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
Η αγάπη είναι γλυκιά

3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
Η αγάπη είναι γλυκιά

4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
Επεισόδιο 23

5
00:01:50,479 --> 00:01:51,160
Κύριε Λούο.

6
00:01:51,520 --> 00:01:53,000
Γιουάν Σουάι, κάτι συνέβη

7
00:01:53,160 --> 00:01:54,360
με τους ανθρώπους μας στην ανταλλαγή του Χονγκ Κονγκ.

8
00:01:54,600 --> 00:01:56,160
Θέλω να πάτε μαζί μου στο Χονγκ Κονγκ.

9
00:02:00,880 --> 00:02:01,720
Εντάξει, κατάλαβα.

10
00:02:01,920 --> 00:02:02,720
Κανένα πρόβλημα

11
00:02:09,880 --> 00:02:10,320
Γεια σας;

12
00:02:11,030 --> 00:02:13,280
Κυρία Qiao, ελέγξτε ξανά τα πάντα

13
00:02:13,400 --> 00:02:15,360
τα οικονομικά στοιχεία του Wanxing για μένα,

14
00:02:15,520 --> 00:02:17,200
ιδιαίτερα το εκτιμώμενο ROE.

15
00:02:17,280 --> 00:02:18,680
Πρέπει να το φέρω στο Χονγκ Κονγκ με τον κύριο Λούο.

16
00:02:19,240 --> 00:02:19,920
Καλά!

17
00:02:23,440 --> 00:02:24,079
Αφεντικό.

18
00:02:24,480 --> 00:02:25,720
Σου Τσανγκ, μάζεψε τα όλα

19
00:02:25,800 --> 00:02:27,280
τα δεδομένα IPO που απαιτεί το Wanxing.

20
00:02:27,560 --> 00:02:28,760
Έχω ένα επείγον επαγγελματικό ταξίδι στο Χονγκ Κονγκ.

21
00:02:29,240 --> 00:02:30,600
Και επιβεβαιώστε τις πληροφορίες πτήσης

22
00:02:30,680 --> 00:02:31,800
με τη γραμματέα του κ. Luo.

23
00:02:32,440 --> 00:02:33,680
Εντάξει, είμαι σε αυτό.

24
00:03:21,600 --> 00:03:22,480
Γιουάν Σουάι;

25
00:03:36,640 --> 00:03:37,600
Πρέπει να πάω επαγγελματικό ταξίδι.

26
00:03:39,120 --> 00:03:39,840
φοβάμαι

27
00:03:40,600 --> 00:03:42,200
Δεν μπορώ να περάσω την Πρωτοχρονιά μαζί σου.

28
00:03:46,840 --> 00:03:47,480
Είναι εντάξει.

29
00:03:47,680 --> 00:03:48,480
Μπορούμε να κάνουμε συνομιλίες μέσω βίντεο.

30
00:03:48,720 --> 00:03:49,960
Φρόντισε καλά τον εαυτό σου.

31
00:03:50,400 --> 00:03:51,440
δεν θέλω να σε αφήσω.

32
00:03:52,320 --> 00:03:53,680
Ούτε εγώ.

33
00:04:14,800 --> 00:04:16,269
Είναι τόσο σκονισμένο!

34
00:04:16,760 --> 00:04:17,600
Τι;

35
00:04:17,880 --> 00:04:19,390
Έχετε ήδη αρχίσει να καθαρίζετε
για το νέο έτος;

36
00:04:21,440 --> 00:04:22,360
Λοιπόν, παρακαλώ αφήστε μας.

37
00:04:22,560 --> 00:04:23,960
Είναι καθαρό τώρα. φεύγω!

38
00:04:27,320 --> 00:04:29,040
Δώστε προσοχή σε αυτά τα θέματα
όταν είσαι εκεί.

39
00:04:29,160 --> 00:04:30,400
Το CSRC θα ρωτήσει σχετικά.

40
00:04:31,000 --> 00:04:31,640
Καλά.

41
00:04:31,680 --> 00:04:33,400
Χμ… Εγώ… Θα το εξετάσω καθ’ οδόν.

42
00:04:33,720 --> 00:04:34,480
Ευχαριστώ.

43
00:04:35,360 --> 00:04:36,920
Η κουρτίνα είναι κλειστή κατά τις εργάσιμες ώρες.

44
00:04:36,960 --> 00:04:38,120
Είστε τόσο πρόθυμοι να ενημερώσετε τους άλλους

45
00:04:38,280 --> 00:04:40,400
τι συμβαίνει με εσάς τους δύο;

46
00:04:41,200 --> 00:04:42,880
Δεν μπορείτε απλώς να προσποιηθείτε ότι δεν βλέπετε τίποτα;

47
00:04:44,400 --> 00:04:45,800
Είναι απλώς μια ευγενική υπενθύμιση!

48
00:04:46,440 --> 00:04:47,960
Θα πρέπει να κρατήσετε την κουρτίνα

49
00:04:48,240 --> 00:04:49,159
και η πόρτα ανοιχτή.

50
00:04:49,760 --> 00:04:51,080
κουτσομπολιά γραφείου

51
00:04:51,480 --> 00:04:52,840
μπορεί να είναι σκληρός!

52
00:05:03,640 --> 00:05:04,800
Πρόστιμο! θα το ανοίξω!

53
00:05:05,220 --> 00:05:06,820
<i>Γιουάν Σουάι</i>

54
00:05:06,840 --> 00:05:08,440
Η κα Qiao έχει μάθει για εμάς;

55
00:05:10,800 --> 00:05:11,360
Ναί.

56
00:05:12,120 --> 00:05:13,920
Ξέρει ότι είμαστε μαζί.

57
00:05:14,000 --> 00:05:15,120
Ξέχασα να σας πω.

58
00:05:17,640 --> 00:05:19,560
Έκανα τον εαυτό μου ανόητο πάλι, έτσι δεν είναι;

59
00:05:22,680 --> 00:05:23,520
είναι δικό μου λάθος.

60
00:05:25,920 --> 00:05:27,080
Πλάκα κάνεις;

61
00:05:27,240 --> 00:05:28,880
έχεις πάντα δίκιο!

62
00:05:39,880 --> 00:05:40,600
Γεια, κα Qiao.

63
00:05:46,760 --> 00:05:47,920
εγώ απλά

64
00:05:48,159 --> 00:05:49,800
δεν καταλαβαίνω

65
00:05:49,960 --> 00:05:51,240
τι σας αρέσει στον Yuan Shuai.

66
00:05:54,000 --> 00:05:54,880
Νομίζω ότι πρέπει

67
00:05:55,040 --> 00:05:57,080
Κάντε αυτή την ερώτηση στον κ. Yuan.

68
00:05:59,400 --> 00:06:01,520
Μην προσποιείσαι μπροστά μου.

69
00:06:04,360 --> 00:06:06,280
Λοιπόν, τι έχετε, κυρία Qiao;

70
00:06:06,680 --> 00:06:08,520
Έμαθα για εσάς τους δύο τυχαία.

71
00:06:08,960 --> 00:06:10,520
Δεν με είχε σταματήσει ο Yuan Shuai,

72
00:06:11,000 --> 00:06:12,360
Θα είχα ήδη αναφέρει τη σχέση σας

73
00:06:12,520 --> 00:06:13,600
στην εταιρεία.

74
00:06:14,480 --> 00:06:15,960
Πότε… Πότε ήταν αυτό;

75
00:06:17,280 --> 00:06:19,320
Αν και ο MH δεν το θέτει γραπτώς

76
00:06:19,520 --> 00:06:20,760
ότι ο ρομαντισμός γραφείου απαγορεύεται,

77
00:06:20,920 --> 00:06:22,200
πρέπει να ξέρεις

78
00:06:22,360 --> 00:06:24,280
ότι μόλις αποκαλυφθεί η σχέση σας,

79
00:06:24,640 --> 00:06:26,640
θα είσαι αυτός που έχει πρόβλημα.

80
00:06:28,800 --> 00:06:30,640
Ναί. Το ξέρω αυτό.

81
00:06:31,320 --> 00:06:32,600
Σας ευχαριστώ για την υπενθύμισή σας

82
00:06:33,400 --> 00:06:34,880
και την κατανόησή σας.

83
00:06:37,280 --> 00:06:39,120
Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να ξέρετε.

84
00:06:39,840 --> 00:06:41,280
Νομίζω ότι μπορείτε να δείτε

85
00:06:41,800 --> 00:06:43,200
ότι μου αρέσει ο Yuan Shuai.

86
00:06:44,880 --> 00:06:45,800
Ναι, το ξέρω.

87
00:06:46,120 --> 00:06:47,640
Εμφανίστηκες πρώτα στη ζωή του.

88
00:06:47,800 --> 00:06:48,480
Δεν μπορώ να συγκριθώ με αυτό.

89
00:06:49,440 --> 00:06:51,280
Κανείς όμως δεν ξέρει ποιος θα γελάσει τελευταίος

90
00:06:51,760 --> 00:06:53,520
πριν από το τέλος.

91
00:06:54,480 --> 00:06:56,480
Αν δεν τον παρακολουθείς καλά,

92
00:06:56,680 --> 00:06:59,159
ή να τσακωθείς μαζί του για ασήμαντα πράγματα,

93
00:06:59,440 --> 00:07:00,240
θα

94
00:07:00,600 --> 00:07:03,280
αρπάξτε την ευκαιρία και κλέψτε τον από εσάς.

95
00:07:05,720 --> 00:07:06,520
Εντάξει, κυρία Qiao.

96
00:07:06,720 --> 00:07:07,720
σε άκουσα.

97
00:07:13,680 --> 00:07:16,200
Άρα προσπαθούσε απλώς να είναι ειρηνοποιός!

98
00:07:19,880 --> 00:07:20,720
Μην σκέφτεσαι καν να τον κλέψεις!

99
00:07:22,220 --> 00:07:28,500
<i>Χονγκ Κονγκ</i>

100
00:07:32,360 --> 00:07:33,159
Γεια σας;

101
00:07:38,159 --> 00:07:38,800
φεύγω.

102
00:07:39,159 --> 00:07:39,720
Αντίο.

103
00:07:51,960 --> 00:07:52,520
Πρωί.

104
00:07:52,800 --> 00:07:53,640
Πρωί.

105
00:08:14,440 --> 00:08:15,280
Κόψτε ταχύτητα.

106
00:08:20,620 --> 00:08:22,640
<i>Γιουάν Σουάι</i>

107
00:08:20,960 --> 00:08:22,640
Φροντίσατε καλά τον Πλούτο;

108
00:08:24,760 --> 00:08:26,240
Πλούτος. Καθίζω. Τώρα,

109
00:08:26,440 --> 00:08:27,480
βγάλε μια φωτογραφία και δείξε τη στον μπαμπά σου.

110
00:08:31,800 --> 00:08:33,600
είναι μια χαρά. Παίρνει πάλι κιλά.

111
00:08:35,480 --> 00:08:36,600
Ερχομαι. Πάμε.

112
00:08:46,720 --> 00:08:47,360
Γειά σου!

113
00:08:48,000 --> 00:08:49,720
Η κάμερά σας έχει το λεπτό φίλτρο.

114
00:08:49,880 --> 00:08:50,960
Δείξε μου τον αρχικό Πλούτο.

115
00:08:51,240 --> 00:08:52,600
Ή, πώς μπορώ να ξέρω

116
00:08:52,800 --> 00:08:54,600
αν όντως παίρνει κιλά;

117
00:08:55,480 --> 00:08:57,000
Εντάξει, θα σας δείξω.

118
00:08:57,400 --> 00:08:58,440
Ματιά!

119
00:09:00,760 --> 00:09:02,400
Φαίνεται πιο χοντρή.

120
00:09:03,680 --> 00:09:04,760
Καλά. Καλά.

121
00:09:05,080 --> 00:09:06,560
Θα μου δείξεις και το πρόσωπό σου;

122
00:09:06,840 --> 00:09:07,680
Γιατί;

123
00:09:08,480 --> 00:09:09,960
Παρακαλώ. Άσε με να σε δω!

124
00:09:13,640 --> 00:09:15,400
Εντάξει, κύριε Γιουάν!

125
00:09:15,680 --> 00:09:16,800
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

126
00:09:18,000 --> 00:09:19,280
Άκουσέ με,

127
00:09:19,680 --> 00:09:21,320
Ο πλούτος δεν μπορεί να πάρει άλλο βάρος.

128
00:09:21,600 --> 00:09:22,720
Από εδώ και πέρα,

129
00:09:22,880 --> 00:09:24,480
πρέπει να τη βοηθήσετε να κάνει γυμναστική

130
00:09:24,600 --> 00:09:25,600
και χάστε κιλά!

131
00:09:26,440 --> 00:09:27,920
Αυτό κάνω τώρα!

132
00:09:28,040 --> 00:09:28,960
Η κόρη σου

133
00:09:29,040 --> 00:09:30,720
ανυπομονώ να πάω για τζόκινγκ.

134
00:09:30,720 --> 00:09:32,080
πρέπει να πάω. Αντίο!

135
00:09:32,320 --> 00:09:33,400
Περιμένετε! Περιμένετε!

136
00:09:33,920 --> 00:09:35,320
Μην…

137
00:09:35,520 --> 00:09:37,680
Μην ξεχάσετε να τη δώσετε στο Xiaochuan
πριν τις διακοπές.

138
00:09:38,480 --> 00:09:39,600
Καλά. Κατάλαβα.

139
00:09:41,360 --> 00:09:42,560
Γιατί ακούγεσαι τόσο ρινικός;

140
00:09:42,800 --> 00:09:43,520
Κρυολόγησες;

141
00:09:43,720 --> 00:09:45,480
Ναί. το έκανα.

142
00:09:45,800 --> 00:09:48,040
Δεν είχα κανέναν να με φροντίσει,

143
00:09:48,240 --> 00:09:49,120
έτσι κρυώθηκα.

144
00:09:49,480 --> 00:09:51,040
Περιμένω να με φροντίσεις.

145
00:09:53,880 --> 00:09:55,880
Δεν ξέρω πότε μπορώ να επιστρέψω.

146
00:09:56,120 --> 00:09:57,760
Θα δοκιμάσω το 31ο.

147
00:09:58,080 --> 00:09:59,120
Αν δεν λειτουργήσει,

148
00:09:59,280 --> 00:10:02,560
Θα πρέπει να κάνω 1 ή 2 Ιανουαρίου.

149
00:10:03,520 --> 00:10:05,200
Εντάξει, βλέπω.

150
00:10:05,520 --> 00:10:06,320
Πήγαινε για ύπνο νωρίς.

151
00:10:06,760 --> 00:10:07,960
Θυμήσου να με σκέφτεσαι.

152
00:10:16,460 --> 00:10:18,260
<i>Πόλη Jiangcheng, Pudong</i>

153
00:10:21,940 --> 00:10:24,500
<i>Σαγκάη προς Jiangcheng City</i>

154
00:10:27,560 --> 00:10:28,440
Έλα, πάμε, Πλούτος.

155
00:10:35,140 --> 00:10:36,420
<i>31 Δεκεμβρίου</i>

156
00:10:37,320 --> 00:10:39,280
Σε λίγες ώρες θα είναι η Πρωτοχρονιά.

157
00:10:39,480 --> 00:10:41,200
Δεν μπορούμε καν να πάμε σπίτι νωρίς.

158
00:10:41,480 --> 00:10:42,280
Πώς μπορείς να το πεις αυτό

159
00:10:42,560 --> 00:10:44,200
ως επενδυτικός τραπεζίτης;

160
00:10:44,440 --> 00:10:45,320
Κοιτάξτε τον κύριο Γιουάν.

161
00:10:45,680 --> 00:10:47,000
Είναι ακόμα σε επαγγελματικό ταξίδι στο Χονγκ Κονγκ.

162
00:10:47,240 --> 00:10:47,880
είναι όντως

163
00:10:48,040 --> 00:10:49,960
ο μεγάλος αρχηγός του MH μας!

164
00:10:51,000 --> 00:10:51,680
Jiang Jun,

165
00:10:52,600 --> 00:10:54,440
γιατί φαίνεσαι τόσο σκυθρωπός;

166
00:10:54,640 --> 00:10:56,000
Δεν πας σπίτι σήμερα για την Πρωτοχρονιά;

167
00:10:57,120 --> 00:10:58,360
είμαι καλά.

168
00:11:06,040 --> 00:11:07,280
Τώρα, προσοχή παρακαλώ!

169
00:11:08,240 --> 00:11:09,040
Αγαπητοί συνάδελφοι,

170
00:11:09,960 --> 00:11:11,920
σήμερα είναι η τελευταία μέρα του 2019.

171
00:11:12,320 --> 00:11:14,040
Κατά τη διάρκεια αυτής της χρονιάς όλοι δουλέψατε πολύ σκληρά

172
00:11:14,200 --> 00:11:14,960
και ξεπέρασε πολλά εμπόδια.

173
00:11:15,360 --> 00:11:16,640
Θέλω να σας ευχαριστήσω

174
00:11:16,760 --> 00:11:17,920
για τη συμβολή που κάνατε

175
00:11:18,080 --> 00:11:18,800
στο MH.

176
00:11:19,080 --> 00:11:20,920
Σήμερα είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς.

177
00:11:21,240 --> 00:11:23,200
Μίλησα με τον κύριο Φαν και συμφώνησε

178
00:11:23,440 --> 00:11:25,280
να σε αφήσω να πας σπίτι νωρίς

179
00:11:25,440 --> 00:11:26,640
και περάστε το νέο έτος με την οικογένεια!

180
00:11:28,560 --> 00:11:29,600
Ναι!

181
00:11:29,920 --> 00:11:30,800
Καλώς ήρθες!

182
00:11:31,560 --> 00:11:32,600
Πήγαινε σπίτι τώρα!

183
00:11:32,880 --> 00:11:33,880
-Ευχαριστώ κύριε μαμά!
-Ευχαριστώ κύριε μαμά!

184
00:11:33,960 --> 00:11:35,040
Αντίο!

185
00:11:37,880 --> 00:11:38,800
Δεν πας;

186
00:11:39,280 --> 00:11:39,920
είμαι.

187
00:11:40,120 --> 00:11:40,640
Καλή χρονιά!

188
00:11:40,760 --> 00:11:41,760
Καλή χρονιά!

189
00:11:53,000 --> 00:11:53,680
Κύριε,

190
00:11:54,000 --> 00:11:55,160
Σε περιμένω στο Anshun Road.

191
00:11:55,320 --> 00:11:56,040
Είμαι με λευκό παλτό

192
00:11:56,200 --> 00:11:57,680
και έχοντας μια μαύρη βαλίτσα.

193
00:12:04,660 --> 00:12:16,860
<i>Δραστηριότητα Δυτικού Κόσμου "Forget-me-not"
Κυκλοφόρησε επίσημα.</i>

194
00:12:05,720 --> 00:12:06,960
Η δραστηριότητα έχει ήδη ξεκινήσει;!

195
00:12:15,520 --> 00:12:18,120
Ο Xiaochuan εξακολουθεί να εργάζεται την παραμονή της Πρωτοχρονιάς.

196
00:12:18,560 --> 00:12:19,760
Καημένος!

197
00:12:28,120 --> 00:12:30,520
Να τον αφήσω ήσυχο;

198
00:12:51,340 --> 00:12:54,940
<i>Δυτικός Κόσμος</i>

199
00:13:04,440 --> 00:13:05,920
Πρέπει να σταματήσω να σκέφτομαι!

200
00:13:15,160 --> 00:13:16,160
Δεν θέλω να ακούσω την εξήγησή σου!

201
00:13:16,360 --> 00:13:17,800
Jingjing! Παρακαλώ…

202
00:13:19,040 --> 00:13:20,440
Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω!

203
00:13:29,320 --> 00:13:30,080
Mingming!

204
00:13:33,720 --> 00:13:34,480
Mingming!

205
00:13:34,960 --> 00:13:35,960
- Μίνγκμινγκ!
-Τι έπαθε;

206
00:13:36,680 --> 00:13:38,120
Ήταν ποτέ έτσι πριν;

207
00:13:39,000 --> 00:13:39,880
Είσαι γιατρός;

208
00:13:40,040 --> 00:13:41,040
Θα μπορούσατε να τον βοηθήσετε;

209
00:13:41,440 --> 00:13:43,280
δεν είμαι γιατρός. Δεν ξέρω πώς να τον βοηθήσω.

210
00:13:43,720 --> 00:13:45,000
Υπομονή. Να του καλέσω ασθενοφόρο!

211
00:13:46,120 --> 00:13:47,240
Βοήθεια!

212
00:13:47,480 --> 00:13:48,800
Mingming! Ξύπνα!

213
00:13:49,160 --> 00:13:50,160
Mingming!

214
00:13:50,560 --> 00:13:51,880
-Κάποιος λιποθύμησε στο Anshun Road!
- Μίνγκμινγκ! Ξύπνα!

215
00:13:52,040 --> 00:13:53,160
Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο, τώρα!

216
00:13:54,360 --> 00:13:57,280
Δέχομαι την πρότασή σου!

217
00:13:57,640 --> 00:13:58,280
Μην τον ταρακουνήσεις!

218
00:13:58,440 --> 00:13:59,640
Το τίναγμα μπορεί να προκαλέσει μεγαλύτερο κίνδυνο!

219
00:14:00,480 --> 00:14:01,840
Τι είπατε;

220
00:14:02,720 --> 00:14:04,520
Δέχτηκες την πρότασή μου;

221
00:14:09,570 --> 00:14:11,560
-Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός!
-Δεν πειράζει! Είναι εντάξει!

222
00:14:11,720 --> 00:14:12,720
είναι εντάξει. Μην κλαις!

223
00:14:13,560 --> 00:14:15,440
Με τρόμαξες μέχρι θανάτου!

224
00:14:15,560 --> 00:14:16,280
εγώ απλά

225
00:14:16,920 --> 00:14:19,320
δούλεψε πάρα πολύ και αποκοιμήθηκε.

226
00:14:19,720 --> 00:14:20,720
Μην ανησυχείτε.

227
00:14:20,720 --> 00:14:22,840
Μη με αφήνεις άλλο!

228
00:14:24,840 --> 00:14:26,080
Φοβήθηκα τόσο πολύ!

229
00:14:26,480 --> 00:14:27,880
Καλά. Όλα καλά.

230
00:14:29,000 --> 00:14:30,360
Xu Li,

231
00:14:31,240 --> 00:14:33,240
τι θα κάνατε αν κάτι τέτοιο

232
00:14:33,240 --> 00:14:34,120
σου συνέβη;

233
00:14:35,600 --> 00:14:37,160
Θα ήταν πολύ αργά για να μετανιώσετε

234
00:14:37,320 --> 00:14:38,520
που δεν το έκανες

235
00:14:38,880 --> 00:14:39,560
εξομολογήσου την αγάπη σου νωρίτερα

236
00:14:39,720 --> 00:14:41,520
αν συνέβαινε τέτοιο ατύχημα.

237
00:14:52,720 --> 00:14:53,520
Όχι!

238
00:14:54,200 --> 00:14:55,600
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο!

239
00:15:30,440 --> 00:15:31,960
Η Πρωτοχρονιά είναι ακριβώς στη γωνία.

240
00:15:32,120 --> 00:15:34,360
Ο τροχός του χρόνου έφυγε

241
00:15:34,360 --> 00:15:35,280
άλλο ένα βαθύ ίχνος πίσω.

242
00:15:35,520 --> 00:15:37,320
Στο ζεστό φως του ήλιου του χειμώνα,

243
00:15:37,480 --> 00:15:39,080
Η Πρωτοχρονιά μας πλησιάζει.

244
00:15:39,680 --> 00:15:42,080
Σας εύχομαι καλή χρονιά!

245
00:15:42,640 --> 00:15:43,800
Όπως πάντα…

246
00:15:54,320 --> 00:15:54,880
Γεια σας;

247
00:15:55,040 --> 00:15:56,720
Γειά σου; Μιλάει ο Κάο Χενγκ.

248
00:15:57,200 --> 00:15:58,200
Αν θέλεις να με γνωρίσεις,

249
00:15:58,760 --> 00:15:59,800
Είμαι στο Suzhou αυτή τη στιγμή.

250
00:16:00,040 --> 00:16:00,920
Μπορείτε να έρθετε.

251
00:16:01,120 --> 00:16:02,640
Εντάξει, θα είμαι εκεί.

252
00:16:06,880 --> 00:16:07,360
Άσε με.

253
00:16:07,600 --> 00:16:08,320
Σας ευχαριστώ.

254
00:16:08,920 --> 00:16:09,840
Με συγχωρείτε,

255
00:16:10,000 --> 00:16:11,520
παρακαλώ αφήστε με να περάσω. Ευχαριστώ.

256
00:16:24,620 --> 00:16:27,100
<i>Yuan Shuai Πότε θα επιστρέψετε;</i>

257
00:16:47,520 --> 00:16:48,240
Δεσποινίς,

258
00:16:49,920 --> 00:16:51,640
Έχω μια θέση πρώτης κατηγορίας.

259
00:16:51,920 --> 00:16:52,920
Θα θέλατε να ανταλλάξετε τη θέση σας μαζί μου;

260
00:16:53,320 --> 00:16:54,200
Πλάκα κάνεις;

261
00:16:54,360 --> 00:16:55,360
Όχι.

262
00:16:59,400 --> 00:17:00,080
Φαντάζομαι ότι είναι αλήθεια.

263
00:17:00,320 --> 00:17:03,080
Οι καλοί άντρες ανήκουν όλοι στους άλλους.

264
00:17:03,960 --> 00:17:04,680
Σας ευχαριστώ.

265
00:17:48,980 --> 00:17:49,700
<i>Δυτικός Κόσμος</i>

266
00:17:54,520 --> 00:17:55,600
Πώς και γύρισες;

267
00:18:05,680 --> 00:18:06,920
Xiaochuan!

268
00:18:10,600 --> 00:18:11,600
εγώ…

269
00:18:15,160 --> 00:18:15,920
εγώ…

270
00:18:15,960 --> 00:18:17,200
Δεν υπάρχουν προβλήματα με

271
00:18:17,200 --> 00:18:18,320
το σύστημα αντιστοίχισης του Δυτικού Κόσμου..

272
00:18:18,640 --> 00:18:21,800
Τι γίνεται με τον αγώνα του ενός τοις εκατό;

273
00:18:21,880 --> 00:18:22,520
Εύκολος.

274
00:18:23,240 --> 00:18:24,440
Ένα τοις εκατό σημαίνει

275
00:18:24,560 --> 00:18:26,040
είναι εντελώς αδύνατο

276
00:18:26,160 --> 00:18:27,640
γιατί είναι εντελώς ακατάλληλα
ο ένας για τον άλλον.

277
00:18:31,160 --> 00:18:31,960
εγώ…

278
00:18:34,000 --> 00:18:37,600
Πήρα λάθος την ώρα.

279
00:18:37,840 --> 00:18:38,960
Έχασα το τρένο μου.

280
00:18:39,400 --> 00:18:40,920
Δεν μπορώ να επιστρέψω τώρα.

281
00:18:44,380 --> 00:18:46,300
Και ήθελα να σας το θυμίσω

282
00:18:46,780 --> 00:18:47,740
της εφαρμογής της μάσκας σας,

283
00:18:49,500 --> 00:18:51,420
οπότε είμαι εδώ για να σας κάνω παρέα για λίγο.

284
00:18:59,700 --> 00:19:00,380
Έχεις φάει;

285
00:19:04,300 --> 00:19:05,620
παρήγγειλα πολλά.

286
00:19:06,420 --> 00:19:07,940
Είναι όλα τα αγαπημένα σας.

287
00:19:08,260 --> 00:19:09,300
Ας φάμε μαζί.

288
00:19:14,860 --> 00:19:18,260
Γιατί παρήγγειλες τα αγαπημένα μου πιάτα;

289
00:19:29,580 --> 00:19:30,460
Καλή γεύση!

290
00:19:30,780 --> 00:19:31,940
θα το παραγγείλω ξανά.

291
00:19:32,500 --> 00:19:33,980
Δεν ξέρω.

292
00:19:35,180 --> 00:19:36,420
Θυμάμαι που είχες πει κάποτε

293
00:19:36,620 --> 00:19:38,420
θα πρέπει να υπάρχει μια αίσθηση τελετουργίας στη ζωή.

294
00:19:39,660 --> 00:19:41,340
Έτσι παρήγγειλα ξανά

295
00:19:41,900 --> 00:19:43,580
τα πιάτα που αντιπροσωπεύουν

296
00:19:44,180 --> 00:19:46,300
μια αίσθηση τελετουργίας.

297
00:19:57,060 --> 00:19:58,060
Μόνο τόσο;

298
00:19:59,540 --> 00:20:00,900
Η αδερφή σου

299
00:20:01,060 --> 00:20:02,180
γίνεται πιο ασήμαντο!

300
00:20:02,820 --> 00:20:04,820
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

301
00:20:06,140 --> 00:20:07,620
Θέλει να μάθει

302
00:20:07,940 --> 00:20:09,780
αν έλεγες σε κανέναν για το τι συνέβη πριν.

303
00:20:10,060 --> 00:20:10,980
Γι' αυτό είσαι εδώ;

304
00:20:12,940 --> 00:20:15,140
Έχω κρυφτεί στο Suzhou

305
00:20:15,300 --> 00:20:16,300
για πέντε χρόνια.

306
00:20:16,780 --> 00:20:18,340
Ακόμα δεν με εμπιστεύεται;

307
00:20:19,340 --> 00:20:21,420
Δεν είναι ότι δεν σε εμπιστεύεται.

308
00:20:21,620 --> 00:20:22,500
είναι απλά αυτός κάποιος

309
00:20:22,780 --> 00:20:24,740
έχει ερευνήσει αυτό το πράγμα.

310
00:20:25,020 --> 00:20:25,820
Έτσι,

311
00:20:26,180 --> 00:20:28,420
με έστειλε εδώ να σε γνωρίσω

312
00:20:28,700 --> 00:20:29,620
και σε ρωταω

313
00:20:30,580 --> 00:20:31,780
αν άφησες κανένα ίχνος

314
00:20:32,100 --> 00:20:33,580
ή ιδέα για

315
00:20:33,900 --> 00:20:35,180
εκείνο το περιστατικό.

316
00:20:35,860 --> 00:20:36,860
Επιτρέψτε μου να σας πω.

317
00:20:37,100 --> 00:20:39,380
Διέγραψα το ιστορικό συνομιλιών

318
00:20:39,660 --> 00:20:41,220
ακριβώς μπροστά της!

319
00:20:41,660 --> 00:20:43,300
Τι άλλο θέλει από μένα;

320
00:20:43,820 --> 00:20:44,860
Ποιο ιστορικό συνομιλιών;

321
00:20:48,500 --> 00:20:52,020
Απλώς ένα κανονικό ιστορικό συνομιλιών.

322
00:20:54,180 --> 00:20:55,220
Δεν ξέρετε για αυτό;

323
00:20:57,340 --> 00:20:58,260
Φυσικά, το κάνω.

324
00:20:58,740 --> 00:21:00,260
Το διέγραψες μπροστά της.

325
00:21:00,780 --> 00:21:01,220
Όμως…

326
00:21:01,380 --> 00:21:02,820
Η Λίντα δεν σε έστειλε εδώ, σωστά;

327
00:21:07,580 --> 00:21:08,340
πες μου,

328
00:21:09,140 --> 00:21:10,500
για ποιο πράγμα είσαι εδώ;

329
00:21:11,420 --> 00:21:12,340
Απλά σταματήστε

330
00:21:12,540 --> 00:21:14,500
μου λέει ψέματα.

331
00:21:15,360 --> 00:21:16,840
Ξέρω τι θα πεις.

332
00:21:17,480 --> 00:21:19,840
Δεν υπήρχε καθόλου ιστορικό συνομιλιών.

333
00:21:23,880 --> 00:21:24,720
Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω,

334
00:21:25,320 --> 00:21:26,600
μην έρθεις ποτέ ξανά σε μένα.

335
00:21:27,160 --> 00:21:28,480
Δεν ξέρω τίποτα.

336
00:22:23,920 --> 00:22:25,080
Γιατί είσαι εδώ;

337
00:22:26,320 --> 00:22:26,960
Έλα εδώ.

338
00:22:27,480 --> 00:22:28,360
Καημένο το σκυλάκι μου.

339
00:22:28,720 --> 00:22:30,600
κ. Du. Ένα μικρό σκυλάκι.

340
00:22:54,780 --> 00:22:55,940
Κυρίες και κύριοι,

341
00:22:56,220 --> 00:22:57,820
Είμαι ο αρχισυνοδός αυτής της πτήσης.

342
00:22:58,580 --> 00:22:59,980
Είναι 11:58 μ.μ.,

343
00:23:00,180 --> 00:23:01,740
ώρα Πεκίνου.

344
00:23:01,940 --> 00:23:04,380
Η Πρωτοχρονιά θα έρθει σε δύο λεπτά.

345
00:23:04,740 --> 00:23:06,820
Εκ μέρους όλου του πληρώματος,

346
00:23:07,020 --> 00:23:09,700
Σας εύχομαι καλή χρονιά!

347
00:23:10,340 --> 00:23:12,260
Ετοιμάσαμε επίσης…

348
00:23:12,420 --> 00:23:12,860
Κύριε, είναι δικό σας.

349
00:23:12,940 --> 00:23:13,940
-Ένα μικρό δώρο για σένα…
-Ευχαριστώ.

350
00:23:13,940 --> 00:23:15,620
Καλή χρονιά, κυρίες και κύριοι!

351
00:23:20,420 --> 00:23:21,460
λυπάμαι πολύ!

352
00:23:32,020 --> 00:23:32,900
Πώς και είσαι εδώ;

353
00:23:33,540 --> 00:23:34,500
μου έλειψες.

354
00:23:37,300 --> 00:23:38,220
Πέντε!

355
00:23:38,700 --> 00:23:39,740
Τέσσερα!

356
00:23:39,980 --> 00:23:40,980
Τρία!

357
00:23:41,180 --> 00:23:42,060
Δυο!

358
00:23:42,300 --> 00:23:43,340
Ενας!

359
00:23:43,660 --> 00:23:45,020
Καλή χρονιά!

360
00:23:45,260 --> 00:23:46,100
Καλή χρονιά!

361
00:23:46,420 --> 00:23:47,660
Καλή χρονιά!

362
00:23:47,740 --> 00:23:48,540
Καλή τύχη!

363
00:23:48,740 --> 00:23:51,380
Καλή τύχη! Καλή χρονιά!

364
00:24:24,340 --> 00:24:38,540
<i>Jiang Jun Καλή Χρονιά!</i>

365
00:24:50,900 --> 00:24:51,820
Καλή χρονιά!

366
00:25:21,340 --> 00:25:22,660
Καλή χρονιά!

367
00:25:34,940 --> 00:25:35,820
Καλή χρονιά!

368
00:25:35,940 --> 00:25:36,900
Καλή χρονιά!

369
00:25:40,980 --> 00:25:42,220
Xiaochuan, ας κάνουμε μια ευχή.

370
00:25:42,460 --> 00:25:43,300
Να κάνω μια ευχή;

371
00:25:44,060 --> 00:25:45,740
Λέγονται οι ευχές της Πρωτοχρονιάς

372
00:25:45,900 --> 00:25:47,220
πάντα θα γίνεται πραγματικότητα.

373
00:25:47,820 --> 00:25:48,620
Καλά.

374
00:25:51,700 --> 00:25:52,540
Ελπίζω στον Δυτικό Κόσμο

375
00:25:52,980 --> 00:25:55,180
μπορεί να κυκλοφορήσει επίσημα σύντομα

376
00:25:55,300 --> 00:25:57,060
και γίνετε η πιο δημοφιλής εφαρμογή!

377
00:25:59,820 --> 00:26:03,380
Ελπίζω να ξέρει

378
00:26:03,780 --> 00:26:04,980
ότι μου αρέσει.

379
00:26:29,540 --> 00:26:30,540
Xiaochuan.

380
00:26:34,060 --> 00:26:35,580
Όταν σε πρωτογνώρισα,

381
00:26:37,660 --> 00:26:40,740
Μου άρεσες πάρα πολύ.

382
00:26:41,700 --> 00:26:42,740
εγώ…

383
00:26:44,700 --> 00:26:45,420
εγώ…

384
00:26:46,420 --> 00:26:47,540
Αν και ξέρω

385
00:26:48,460 --> 00:26:51,620
Μπορεί να μην είμαι το 100% κορίτσι σου,

386
00:26:52,660 --> 00:26:54,900
και μπορεί να είμαι μόνο το 1%,

387
00:26:56,020 --> 00:26:57,860
Είμαι πρόθυμος να αλλάξω για σένα.

388
00:26:57,980 --> 00:26:58,940
και θα το κάνω

389
00:26:59,420 --> 00:27:00,300
κάνω το καλύτερό μου

390
00:27:00,500 --> 00:27:02,140
να είναι το 100% κορίτσι σου.

391
00:27:06,780 --> 00:27:07,580
Xiaochuan.

392
00:27:13,220 --> 00:27:14,300
μου αρέσεις!

393
00:27:18,860 --> 00:27:19,780
Όμως…

394
00:27:21,380 --> 00:27:22,700
Γιατί σου αρέσω;

395
00:27:26,380 --> 00:27:27,220
Γιατί…

396
00:27:28,300 --> 00:27:30,300
Γιατί δεν θα μου αρέσεις;

397
00:27:31,060 --> 00:27:32,660
Το είπες μόνος σου.

398
00:27:34,420 --> 00:27:36,780
Έχουμε μόνο 1% αντιστοιχία.

399
00:27:37,860 --> 00:27:39,540
Είναι αδύνατο να είμαστε μαζί.

400
00:27:39,700 --> 00:27:42,300
Αλλά πώς ξέρετε χωρίς να προσπαθήσετε;

401
00:27:44,460 --> 00:27:45,460
Κοιτάξτε με.

402
00:27:46,180 --> 00:27:47,700
Κοιτάξτε με από κοντά.

403
00:27:48,220 --> 00:27:49,900
Υπάρχει κάποια πιθανότητα;

404
00:27:53,220 --> 00:27:54,940
Έστω και λίγο!

405
00:27:56,900 --> 00:27:58,780
Δεν θέλω να μετανιώσω.

406
00:27:59,340 --> 00:28:00,260
εγώ…

407
00:28:03,500 --> 00:28:05,940
Πραγματικά δεν ξέρω!

408
00:28:41,180 --> 00:28:41,900
Γειά σου;

409
00:28:42,260 --> 00:28:44,220
Γειά σου; Αυτός είναι ο Cao Heng.

410
00:28:46,660 --> 00:28:48,460
Νόμιζα ότι σου είπα να μην με ξαναπάρεις τηλέφωνο.

411
00:28:49,060 --> 00:28:49,820
Να σε ρωτήσω.

412
00:28:50,260 --> 00:28:51,700
Έστειλες τον αδερφό σου να με δει;

413
00:28:52,740 --> 00:28:53,500
Du;

414
00:28:56,260 --> 00:28:57,540
δεν το έκανα.

415
00:28:58,020 --> 00:28:58,860
Όπως ακριβώς νόμιζα!

416
00:28:59,460 --> 00:29:01,140
Ο αδερφός σου ήρθε να με συναντήσει στο όνομά σου

417
00:29:01,300 --> 00:29:02,500
και προσπάθησε να με κάνει να μιλήσω.

418
00:29:03,860 --> 00:29:04,620
βλέπω.

419
00:29:05,380 --> 00:29:06,420
θα το φροντίσω.

420
00:29:06,900 --> 00:29:07,540
Αυτά είναι όλα προς το παρόν.

421
00:29:07,820 --> 00:29:08,740
Καλά.

422
00:29:25,740 --> 00:29:26,500
Γειά σου; είμαι εγώ.

423
00:29:27,700 --> 00:29:28,860
Η κόρη του Jiang Yaoming

424
00:29:29,300 --> 00:29:30,580
τώρα εργάζεται στο MH.

425
00:29:34,460 --> 00:29:35,100
Όμως,

426
00:29:35,380 --> 00:29:36,740
Κύριε, έκλεισα το αυτοκίνητό σας!

427
00:29:36,940 --> 00:29:38,020
Η πτήση καθυστέρησε μόνο

428
00:29:38,060 --> 00:29:38,780
για 20 λεπτά.

429
00:29:39,100 --> 00:29:40,460
Πώς θα μπορούσατε απλώς να ακυρώσετε το ραντεβού μου;

430
00:29:40,860 --> 00:29:42,180
Δεν είχα άλλη επιλογή.

431
00:29:42,180 --> 00:29:43,860
Η γυναίκα μου μου ζήτησε να πάω σπίτι.

432
00:29:44,340 --> 00:29:44,940
Δεσποινίς,

433
00:29:45,100 --> 00:29:46,380
Σας προτείνω να βρείτε ένα ξενοδοχείο κοντά.

434
00:29:46,620 --> 00:29:48,060
Μπορώ ακόμη και να σου επιστρέψω 50 γιουάν παραπάνω.

435
00:29:48,340 --> 00:29:49,020
Ή αλλιώς,

436
00:29:49,260 --> 00:29:49,980
απλά πρέπει να καταλάβεις κάτι μόνος σου.

437
00:29:50,140 --> 00:29:51,260
Πώς πρέπει να…

438
00:29:57,140 --> 00:29:59,020
Αν δεν ήρθα μαζί σου,

439
00:29:59,260 --> 00:30:00,220
απλά θα καθόσουν μέσα

440
00:30:00,380 --> 00:30:02,140
το αυτοκίνητο ενός ξένου και να πάω σπίτι;

441
00:30:03,220 --> 00:30:05,500
Είναι μια νόμιμη πλατφόρμα μεταφοράς.

442
00:30:05,700 --> 00:30:06,740
θα ήμουν ασφαλής.

443
00:30:06,940 --> 00:30:07,700
Ασφαλής;

444
00:30:07,860 --> 00:30:09,140
Και τώρα είσαι όρθιος

445
00:30:09,180 --> 00:30:10,260
μέσα στη νύχτα!

446
00:30:10,700 --> 00:30:12,180
Είχες ξεφύγει από το μυαλό σου;

447
00:30:12,260 --> 00:30:13,740
Δεν βλέπετε τις ειδήσεις;

448
00:30:14,380 --> 00:30:15,380
Γιατί μου φωνάζεις;

449
00:30:16,460 --> 00:30:18,220
Ανησυχώ για σένα!

450
00:30:18,980 --> 00:30:20,460
Αλλά πήρα ένα εισιτήριο για την τελευταία πτήση

451
00:30:20,620 --> 00:30:22,460
μόνο γιατί ήθελα να περιμένω να γυρίσεις!

452
00:30:24,460 --> 00:30:26,100
Καλώς. θα το φροντίσω αυτό.

453
00:30:32,740 --> 00:30:33,500
Γειά σου; μαμά.

454
00:30:34,100 --> 00:30:34,860
Η πτήση καθυστέρησε.

455
00:30:34,940 --> 00:30:36,140
Ίσως να μην μπορώ να επιστρέψω απόψε.

456
00:30:36,380 --> 00:30:37,860
Μην περιμένεις. Απλώς πήγαινε για ύπνο.

457
00:30:40,580 --> 00:30:41,460
Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό.

458
00:30:41,460 --> 00:30:42,100
Γειά σου; Ζου,

459
00:30:42,100 --> 00:30:43,380
Είμαι στην πόλη Jiangcheng αυτή τη στιγμή.

460
00:30:44,020 --> 00:30:45,740
Μπορείτε παρακαλώ να στείλετε ένα αυτοκίνητο να με πάρει;

461
00:30:45,980 --> 00:30:46,420
Μην ανησυχείτε.

462
00:30:46,580 --> 00:30:47,460
Είμαι με τον συνάδελφό μου.

463
00:30:47,620 --> 00:30:48,060
θα είμαι καλά.

464
00:30:48,060 --> 00:30:48,900
Καλά. Ευχαριστώ.

465
00:30:49,100 --> 00:30:49,900
κλείνω το τηλέφωνο.

466
00:31:32,300 --> 00:31:33,100
Μην κινείσαι.

467
00:31:34,460 --> 00:31:35,700
Απλώς προχώρα και είσαι τρελός.

468
00:31:36,100 --> 00:31:37,180
Απλώς κρατάω τον εαυτό μου ζεστό.

469
00:31:37,420 --> 00:31:38,860
Ας ασχοληθούμε με τη δική μας δουλειά.

470
00:32:15,220 --> 00:32:19,180
<i>FamilyMart</i>

471
00:32:21,940 --> 00:32:23,140
Γεια, καλώς ορίσατε!

472
00:32:31,180 --> 00:32:33,180
Με συγχωρείτε, κύριε. Τι κοιτάς;

473
00:32:35,260 --> 00:32:37,820
Α, θα κοιτάξω λίγο γύρω μου.

474
00:33:18,020 --> 00:33:20,820
<i>Τεστ προσωπικότητας Τεστ IQ Τεστ EQ</i>

475
00:33:20,860 --> 00:33:21,460
<i>Ένα μεγάλο κίτρινο αχλάδι</i>

476
00:33:59,700 --> 00:34:01,740
Κύριε, είστε καλά;

477
00:34:02,980 --> 00:34:03,900
Κύριε;

478
00:34:05,380 --> 00:34:08,020
Ήπιε το μισό μπουκάλι!
Δεν είναι περίεργο που είναι μεθυσμένος έτσι!

479
00:34:22,900 --> 00:34:23,770
Πλούτος,

480
00:34:25,139 --> 00:34:27,139
κι εσύ με λυπάσαι, έτσι δεν είναι;

481
00:34:34,500 --> 00:34:35,380
Σας ευχαριστώ.

482
00:34:47,500 --> 00:34:50,730
Στην πραγματικότητα, στο δρόμο της επιστροφής,

483
00:34:51,420 --> 00:34:53,699
Πραγματικά σκέφτηκα το χειρότερο σενάριο.

484
00:34:54,860 --> 00:34:56,290
Αλλά δεν το περίμενα

485
00:34:57,460 --> 00:34:59,140
ότι θα τον τρόμαζα μακριά.

486
00:35:07,220 --> 00:35:09,020
Υποθέτω ότι όσο σκληρά κι αν προσπαθώ,

487
00:35:10,580 --> 00:35:12,540
Θα είμαι ακόμα κορίτσι 1% για αυτόν.

488
00:35:16,380 --> 00:35:18,780
Δεν υπάρχει περίπτωση να με συμπαθεί.

489
00:35:41,580 --> 00:35:42,420
Li Xiaochuan,

490
00:35:43,420 --> 00:35:44,260
έφυγα.

491
00:35:45,540 --> 00:35:47,380
δεν θα σε ξαναενοχλήσω.

492
00:35:49,060 --> 00:35:49,860
Με την ευκαιρία,

493
00:35:50,260 --> 00:35:51,220
Θα σας δώσω πίσω τις μετοχές.

494
00:35:52,180 --> 00:35:55,180
Αποθηκεύστε τα για το κορίτσι που είναι τέλειο για εσάς.

495
00:35:55,900 --> 00:35:56,780
Αντίο.

496
00:36:04,820 --> 00:36:05,340
Ξέρεις τι;

497
00:36:05,540 --> 00:36:06,660
Για όλα αυτά τα χρόνια,

498
00:36:06,940 --> 00:36:08,500
αυτό το μέρος δεν έχει αλλάξει λίγο.

499
00:36:11,420 --> 00:36:12,260
Ακούω!

500
00:36:12,460 --> 00:36:13,220
Καλύτερα να συμπεριφέρεσαι καλά

501
00:36:13,380 --> 00:36:14,780
όταν θα δεις τη μαμά μου αργότερα.

502
00:36:15,580 --> 00:36:17,260
Απλά να είστε σίγουροι!

503
00:36:17,620 --> 00:36:20,500
Έβαλα καλές βάσεις όταν ήμουν μικρός.

504
00:36:21,340 --> 00:36:22,060
Ξέρεις τι;

505
00:36:22,300 --> 00:36:23,340
Με το δικό μου

506
00:36:23,620 --> 00:36:24,340
όμορφο βλέμμα

507
00:36:24,620 --> 00:36:25,420
και το χάρισμα μου,

508
00:36:25,620 --> 00:36:26,860
η μαμά σου θα με αρέσει πολύ

509
00:36:27,020 --> 00:36:28,460
όταν με βλέπει!

510
00:36:28,980 --> 00:36:30,300
Ας ελπίσουμε!

511
00:36:31,260 --> 00:36:32,020
Μαμά!

512
00:36:32,420 --> 00:36:33,660
Καλή χρονιά!

513
00:36:34,980 --> 00:36:36,460
Καλή χρονιά!

514
00:36:36,820 --> 00:36:37,500
Ιούνιος!

515
00:36:38,060 --> 00:36:39,580
Γύρισες!

516
00:36:40,620 --> 00:36:42,260
Άσε με να ρίξω μια ματιά! Αδυνάτισες;

517
00:36:42,500 --> 00:36:43,420
Οχι.

518
00:36:43,740 --> 00:36:44,460
Ορίστε, ας πάμε μέσα.

519
00:36:44,660 --> 00:36:45,460
μαμά.

520
00:36:46,260 --> 00:36:47,900
Έφερα κάποιον σπίτι.

521
00:36:49,100 --> 00:36:49,780
Κυρία Τζιάνγκ.

522
00:36:50,260 --> 00:36:51,060
Είστε…

523
00:36:53,060 --> 00:36:53,820
μαμά.

524
00:36:53,980 --> 00:36:56,020
Είναι ο Yuan Shuai! Δεν θυμάσαι;

525
00:36:56,420 --> 00:36:58,100
Θα μείνει μαζί μας κατά τη διάρκεια των διακοπών.

526
00:36:58,780 --> 00:37:00,860
Κυρία Jiang, είμαι ο Yuan Shuai!

527
00:37:01,820 --> 00:37:03,700
Εννοείς ότι είσαι ο γιος του κυρίου Γιουάν;

528
00:37:05,860 --> 00:37:06,620
Ωχ μου!

529
00:37:06,860 --> 00:37:08,860
Μεγάλωσες και έγινες ένας καλός νέος!

530
00:37:09,140 --> 00:37:10,420
Ερχομαι! Έλα μέσα!

531
00:37:10,660 --> 00:37:11,820
-Εδώ. Πάμε σπίτι!
-Καλά.

532
00:37:15,620 --> 00:37:16,860
Κάποιος μόλις το είπε αυτό η μαμά μου

533
00:37:17,020 --> 00:37:18,300
θα τον ήθελε πολύ.

534
00:37:18,300 --> 00:37:18,980
Αμήχανος;

535
00:37:20,140 --> 00:37:21,660
Στην πραγματικότητα δείχνει ότι η μαμά σου δεν είναι

536
00:37:21,980 --> 00:37:23,860
ένα επιφανειακό άτομο
που ασχολείται μόνο με την εμφάνιση.

537
00:37:24,620 --> 00:37:25,980
Δεν μπορείτε να πάρετε και τους δύο τρόπους!

538
00:37:27,500 --> 00:37:28,980
Δεν υπάρχει τίποτα κακό να είσαι όμορφος!

539
00:37:32,980 --> 00:37:33,620
Κυρία Jiang,

540
00:37:34,100 --> 00:37:34,740
κοίτα.

541
00:37:34,980 --> 00:37:37,260
Αυτά τα αγόρασα ειδικά για σένα.

542
00:37:37,700 --> 00:37:38,340
Ελπίδα…

543
00:37:38,660 --> 00:37:40,220
Ελπίζω να σας αρέσουν.

544
00:37:40,580 --> 00:37:42,300
Ευχαριστώ πολύ!

545
00:37:42,700 --> 00:37:43,700
Νιώθω ήδη τόσο χαρούμενος

546
00:37:43,900 --> 00:37:44,900
ότι είσαι εδώ για να με δεις.

547
00:37:45,100 --> 00:37:46,420
Δεν χρειάστηκε να ξοδέψετε χρήματα

548
00:37:46,620 --> 00:37:47,180
και αγόρασέ μου ένα δώρο.

549
00:37:47,340 --> 00:37:48,380
Είναι χαρά μου!

550
00:37:48,740 --> 00:37:50,020
Ευχαριστώ, Yuanyuan.

551
00:37:50,220 --> 00:37:50,860
Είστε ευπρόσδεκτοι.

552
00:37:51,820 --> 00:37:53,300
δεν σε εχω δει

553
00:37:53,500 --> 00:37:55,060
τόσα χρόνια

554
00:37:55,260 --> 00:37:56,620
από τότε που μετακόμισε η οικογένειά σου.

555
00:37:57,220 --> 00:37:58,220
Και τώρα,

556
00:37:58,500 --> 00:38:00,540
έχεις γίνει ένας όμορφος νεαρός.

557
00:38:00,860 --> 00:38:01,620
Κυρία Jiang,

558
00:38:01,820 --> 00:38:03,900
δεν έχεις αλλάξει καθόλου.

559
00:38:04,100 --> 00:38:05,140
Πέρασαν τόσα χρόνια,

560
00:38:05,540 --> 00:38:06,940
αλλά είσαι ακόμα τόσο όμορφη

561
00:38:07,140 --> 00:38:08,300
και κομψό όπως παλιά!

562
00:38:09,460 --> 00:38:11,060
Απλώς μοιάζεις

563
00:38:11,740 --> 00:38:13,260
Η μεγαλύτερη αδερφή του Jiang Jun!

564
00:38:14,980 --> 00:38:16,420
Με κολάκευες, Yuanyuan.

565
00:38:16,700 --> 00:38:17,740
Είμαι ήδη μεγάλος.

566
00:38:17,900 --> 00:38:18,900
Όχι, δεν είσαι!

567
00:38:20,020 --> 00:38:20,700
Ιούνιος,

568
00:38:20,900 --> 00:38:23,060
πώς γνωριστήκατε στη Σαγκάη;

569
00:38:23,260 --> 00:38:24,140
Είπες ότι ήσουν με συνάδελφο

570
00:38:24,300 --> 00:38:26,020
όταν τηλεφώνησες;

571
00:38:29,340 --> 00:38:30,100
Συνάδελφος;

572
00:38:33,140 --> 00:38:33,900
Κυρία Jiang,

573
00:38:34,100 --> 00:38:35,620
Είμαι ο συνάδελφος.

574
00:38:36,820 --> 00:38:37,620
Εδώ είναι το θέμα.

575
00:38:37,980 --> 00:38:39,020
Μια μέρα,

576
00:38:39,980 --> 00:38:42,780
Ο Jiang Jun ήρθε στην εταιρεία μου για μια συνέντευξη.

577
00:38:42,940 --> 00:38:43,580
Έτσι είναι

578
00:38:43,740 --> 00:38:45,500
γίναμε συνάδελφοι.

579
00:38:45,580 --> 00:38:46,180
Ναί.

580
00:38:46,340 --> 00:38:47,980
Στην πραγματικότητα είναι το αφεντικό μου.

581
00:38:48,740 --> 00:38:49,980
Νόμιζα ότι δεν το ήξερες!

582
00:38:50,420 --> 00:38:51,180
Πραγματικά;

583
00:38:51,660 --> 00:38:54,460
Yuanyuan, είσαι ήδη αφεντικό
σε τόσο μικρή ηλικία!

584
00:38:55,500 --> 00:38:56,500
Πόσο εξαιρετικό!

585
00:38:56,740 --> 00:38:57,980
Είσαι νέος και ικανός!

586
00:38:58,140 --> 00:38:58,860
Ξέρεις τι;

587
00:38:59,060 --> 00:39:00,300
Όταν ήσουν μικρός,

588
00:39:00,500 --> 00:39:02,220
Πάντα έλεγα στον πατέρα του Τζουν

589
00:39:02,420 --> 00:39:03,740
που θα είχε το Yuanyuan

590
00:39:04,020 --> 00:39:05,300
ένα πολλά υποσχόμενο μέλλον.

591
00:39:05,540 --> 00:39:06,140
Βλέπω;

592
00:39:06,340 --> 00:39:07,420
Είχα δίκιο!

593
00:39:09,940 --> 00:39:11,820
Yuanyuan, ευχαριστώ.

594
00:39:12,020 --> 00:39:13,820
Νιώθω τόσο ανακουφισμένη

595
00:39:13,980 --> 00:39:15,620
ότι ο Τζουν σε έχει στη Σαγκάη.

596
00:39:16,420 --> 00:39:19,380
Απλώς ο πατέρας του Τζουν…

597
00:39:21,300 --> 00:39:22,460
Μαμά! μαμά.

598
00:39:22,860 --> 00:39:23,620
Θα θέλατε να μας μαγειρέψετε κάτι;

599
00:39:23,860 --> 00:39:25,420
Δεν έχουμε φάει τίποτα από χθες το βράδυ.

600
00:39:25,460 --> 00:39:26,100
Πεινάμε!

601
00:39:26,740 --> 00:39:27,660
Σίγουρος! Σίγουρος!

602
00:39:27,980 --> 00:39:29,060
Σήμερα είναι Πρωτοχρονιά,

603
00:39:29,300 --> 00:39:30,140
και το Yuanyuan είναι εδώ.

604
00:39:30,140 --> 00:39:31,300
Θα μαγειρέψω μερικά ακόμη πιάτα.

605
00:39:31,300 --> 00:39:32,020
Ξεκουραστείτε πρώτα εσείς οι δύο.

606
00:39:32,220 --> 00:39:32,980
Θα πάω στο μπακάλικο.

607
00:39:33,140 --> 00:39:33,900
θα επανέλθω σύντομα.

608
00:39:34,620 --> 00:39:35,380
Κυρία Jiang,

609
00:39:35,660 --> 00:39:37,140
άσε με να πάω μαζί σου.

610
00:39:37,180 --> 00:39:38,220
Δεν χρειάζεται.

611
00:39:38,540 --> 00:39:39,660
Απλά ξεκουραστείτε στο σπίτι.

612
00:39:39,940 --> 00:39:40,740
θα επιστρέψω αμέσως.

613
00:39:40,900 --> 00:39:41,780
Είναι εντάξει! Πάμε!

614
00:39:42,380 --> 00:39:42,740
Καλώς.

615
00:39:46,180 --> 00:39:46,820
Στη συνέχεια…

616
00:39:47,020 --> 00:39:48,580
Προχωρήστε, παιδιά. Να είστε ασφαλείς!

617
00:40:20,020 --> 00:40:21,420
<i>Li Xiaochuan Συγγνώμη, έφυγα.</i>

618
00:40:21,420 --> 00:40:24,140
<i>Αντίο.</i>

619
00:40:24,140 --> 00:40:25,660
<i>Από: Li</i>

620
00:40:31,100 --> 00:40:35,180
<i>Δυτικός Κόσμος</i>

621
00:41:07,820 --> 00:41:14,620
<i>Η αγάπη είναι μαζί σου</i>

622
00:41:38,220 --> 00:41:38,900
Κυρία Jiang,

623
00:41:39,260 --> 00:41:40,660
έχουμε τόσα πολλά υλικά.

624
00:41:40,980 --> 00:41:41,660
θα μαγειρέψω

625
00:41:41,980 --> 00:41:43,780
απόψε. Μπορείτε να δοκιμάσετε τη μαγειρική μου.

626
00:41:44,020 --> 00:41:45,980
Δεν χρειάζεται. είσαι καλεσμένος μου!

627
00:41:47,460 --> 00:41:48,620
Wanjun! Καλή χρονιά!

628
00:41:48,900 --> 00:41:50,660
-Cuiping, Shujuan.
-Καλή χρονιά!

629
00:41:50,940 --> 00:41:51,820
Ποιος είναι αυτός ο νεαρός;

630
00:41:52,140 --> 00:41:53,500
Τι όμορφος!

631
00:41:53,780 --> 00:41:54,660
Αυτός είναι!

632
00:41:54,980 --> 00:41:57,100
Είναι σαν σούπερ σταρ!

633
00:41:57,700 --> 00:42:00,380
Δεν είναι το αγόρι του Τζουν;

634
00:42:05,220 --> 00:42:05,900
Όχι.

635
00:42:06,860 --> 00:42:08,100
Καλό! Αυτό είναι καλό!

636
00:42:08,300 --> 00:42:09,100
Καλό να το ξέρετε!

637
00:42:10,100 --> 00:42:11,180
Cuiping, Shujuan.

638
00:42:11,460 --> 00:42:12,420
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω.

639
00:42:12,620 --> 00:42:14,020
Είναι ο γιος ενός από τους παλιούς μου γείτονες.

640
00:42:14,220 --> 00:42:14,980
Το όνομά του είναι Yuanyuan.

641
00:42:15,260 --> 00:42:16,060
Γιουανγιουάν!

642
00:42:16,820 --> 00:42:18,180
Είναι το Cuiping και το Shujuan.

643
00:42:18,180 --> 00:42:19,620
Παίζουμε mahjong μαζί.

644
00:42:19,900 --> 00:42:21,340
Χάρηκα που σε γνώρισα. Καλή χρονιά!

645
00:42:21,540 --> 00:42:22,900
-Κι εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω.
-Καλή χρονιά!

646
00:42:24,060 --> 00:42:25,140
Η θεία Σουτζουάν.

647
00:42:25,660 --> 00:42:28,340
Το παλτό που φοράς είναι πολύ όμορφο.

648
00:42:28,340 --> 00:42:29,700
Φαίνεσαι αρκετά κομψή σε αυτό.

649
00:42:29,980 --> 00:42:32,620
Και κάνει το δέρμα σας να φαίνεται πολύ ανοιχτό!

650
00:42:35,060 --> 00:42:35,820
Aunt Cuiping,

651
00:42:36,780 --> 00:42:37,580
το χτένισμά σου

652
00:42:37,820 --> 00:42:39,340
είναι πολύ δημοφιλής φέτος.

653
00:42:39,700 --> 00:42:41,740
Ταιριάζει πολύ με το ελαφρύ μακιγιάζ σου.

654
00:42:41,860 --> 00:42:42,900
Φαίνεσαι τόσο υπέροχος

655
00:42:43,300 --> 00:42:43,900
και

656
00:42:44,100 --> 00:42:44,780
νέος!

657
00:42:45,500 --> 00:42:46,460
Είναι η Πρωτοχρονιά.

658
00:42:46,660 --> 00:42:48,100
Φρέσκια εμφάνιση για το νέο έτος!

659
00:42:48,340 --> 00:42:49,460
Είναι τόσο γλυκό αγόρι!

660
00:42:49,460 --> 00:42:50,300
Πες μου για αυτό!

661
00:42:50,300 --> 00:42:51,020
Το όνομά σας είναι Yuanyuan, σωστά;

662
00:42:51,420 --> 00:42:53,380
Θα ήθελα να σας προσκαλέσω στο σπίτι μου
όταν είσαι ελεύθερος.

663
00:42:53,540 --> 00:42:54,220
Σίγουρος.

664
00:42:54,220 --> 00:42:55,300
Η κόρη μου…

665
00:42:55,300 --> 00:42:56,260
Έχω και μια κόρη!

666
00:42:56,260 --> 00:42:57,100
Shujuan, Cuiping,

667
00:42:57,340 --> 00:42:58,820
πρέπει να πάμε σπίτι και να μαγειρέψουμε.

668
00:42:59,020 --> 00:42:59,740
Ας μιλήσουμε άλλη φορά.

669
00:42:59,940 --> 00:43:00,860
Ας παίξουμε mahjong τότε.

670
00:43:00,940 --> 00:43:01,620
Yuanyuan, πάμε.

671
00:43:01,660 --> 00:43:02,500
Καλά! Καλά!

672
00:43:02,740 --> 00:43:03,420
Ας παίξουμε mahjong!

673
00:43:03,700 --> 00:43:05,180
Ας! Είναι συμφωνία!

674
00:43:05,300 --> 00:43:05,740
Θυμηθείτε να με επισκεφτείτε!

675
00:43:05,900 --> 00:43:06,540
Πρέπει να πάω τώρα.

676
00:43:06,540 --> 00:43:07,380
Αντίο!

677
00:43:07,380 --> 00:43:08,420
Αντίο! Αντίο!

678
00:43:08,420 --> 00:43:09,260
Γιουανγιουάν.

679
00:43:09,420 --> 00:43:11,580
Εσείς και ο Τζουν δεν είστε…

680
00:43:12,140 --> 00:43:13,020
Τι συμβαίνει, κυρία Jiang;

681
00:43:14,140 --> 00:43:15,060
Τίποτα!

682
00:43:15,780 --> 00:43:16,340
Πάμε.

683
00:43:16,700 --> 00:43:17,340
Καλά.

684
00:43:21,364 --> 00:43:31,364
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔

685
00:46:01,980 --> 00:46:05,740
Η αγάπη είναι γλυκιά


